Ajankohtaista
Tervetuloa kirjoitustulkkiyhdistyksen tuleviin tapahtumiin!
Suomen kirjoitustulkit ry. järjestää vuosittain tapahtumia kirjoitustulkkauksesta kiinnostuneille tahoille. Keväisin yhdistys järjestää vuosikokouksensa yhteydessä koulutuspäivän, joka on avoin niin yhdistyksen jäsenille, opiskelijoille sekä kirjoitustulkkauksesta kiinnostuneille. Yhdistys tukee aluetapaamisten järjestämistä Suomen kirjoitustulkit ry:n jäsenille.
Vain jäsenille avoimista tapahtumista kerrotaan tapahtumailmoituksen yhteydessä erikseen.
Tulevat tapahtumat:
Kirjoitustulkkien koulutuspäivät 2025
Suomen kirjoitustulkit ry järjestää vuosikokouksen yhteydessä koulutuspäivät 21.3.2025. Tänä vuonna vuosikokous ja koulutuspäivät järjestetään Helsingissä, tarkempi paikka ilmoitetaan ensi vuoden puolella. Koulutuspäivään on mahdollista osallistua myös etänä, mutta näemme mielellämme mahdollisimman monia teistä paikan päällä!
Ohjelmassa tänä vuonna keskitytään tulkkaustaitoihin, mutta myös tulkkaustilanteissa tapahtuvaan vuorovaikutukseen. Markus Talvio, FT ja Helsingin yliopiston lehtori, vetää työpajan palautteenannosta. Mikä on hyvä tapa käydä palautekeskustelua tulkkiparin kanssa? Entä miten otat palautetta vastaan tulkkauksestasi? Miten palautetta annetaan rakentavasti mutta rehellisesti?
Iltapäiväkahvien jälkeen laitetaan sormet vetreiksi ja käydään läpi tulkkien käyttämiä erikoismerkkejä ja näppäinkomentoja. Lopuksi vedämme päivän antia yhteen tulkkaustyöpajassa. Ota siis oma kone ja näppis mukaan!
Tämän jälkeen päivän virallinen osuus päättyy, mutta jää toki rupattelemaan ja viettämään iltaa yhdessä. Koulutuspäivän jälkeinen illanvietto on omakustanteinen.
Ohjelma
10:00 - 11:00 Vuosikokous (vain yhdistyksen jäsenille)
11:00 - 12:00 Lounas (vuosikokoukseen osallistuneille)
12:00 - 12:30 Tervetuloa koulutuspäiville!
12:30 - 14:00 Palautetyöpaja
14:00 - 14:30 Iltapäiväkahvit
14:30 - 15:30 Erikoismerkit ja sormet vetreiksi
15:30 - 16:30 Tulkkaustyöpaja
16:30 - 17:00 Kiitokset koulutuspäivistä!
klo 17:00 → Yhteinen vapaavalintainen illanvietto
Koulutuspäivän hinta (sisältää iltapäiväkahvin)
Koulutuspäivän hinta on 10 euroa yhdistyksen jäsenille ja opiskelijajäsenille.
Ei-jäsenten hinta on 30 euroa ja opiskelijahinta 15 euroa.
Ilmoittautuminen
Ilmoittaudu koulutuspäivään ja/tai vuosikokoukseen viimeistään perjantaina 7.3.2025.
Kerro ilmoittautuessasi: nimi, sähköpostiosoite, oletko yhdistyksen jäsen ja osallistutko paikan päällä vai etänä. Ilmoita myös osallistutko vuosikokoukseen. Kerro samalla mahdolliset erityisruokavaliot ja allergiat.
Ilmoittaudu osoitteeseen skry.puheenjohtaja@gmail.com
Menneet tapahtumat:
Kirjoitustulkkien koulutuspäivät 2024
Kirjoitustulkkien vuosikokous koulutuspäivät järjestettiin Tampereella 22.3.2024.
Tulevaisuuden tulkkaustaidot -hanke
Diakonia-ammattikorkeakoulun vuosina 2022-2023 toteutettavassa hankkeessa kartoitetaan etätulkkauksen nykytilannetta ja kehitetään uusia tapoja tehdä etätulkkausta ja kehittää etätulkkauksen osaamista. Hanke koskee niin viittomakielen tulkkausta, kirjoitustulkkausta kuin puhevammaisten tulkkausta.
Hanke on päättynyt elokuussa 2023. Hankkeen verkkosivuilta löytyy lisätietoa hankkeen tuloksista sekä etätulkkauksen suositukset niin asiakkaille kuin tulkeille.